La Màquia-Azadî Jin, grup transfeminista autònom, genera des de 2019 un espai de trobada anual entre dones i dissidents sexuals i de gènere que van participar en la lluita armada en diferents llocs del món, especialment durant els anys 70.

'Dones més enllà de les armes' obre un espai per a aquelles vivències que no han tingut el seu lloc a la Història política amb majúscules. Al fer-ho, connecta a dones i dissidents que van decidir fer de la seva vida una lluita i genera noves reflexions sobre el compromís, les dificultats i les fortaleses en les lluites actuals.

El llibre és un recull dels relats de les quatre primeres jornades, alguns dels quals era la primera vegada que es compartien en públic.

La potència, complexitat i honestedat d'aquestes històries ara impregna el paper, després de desbordar l'emoció durant anys al ser compartides en una sala plena. El llibre és un exemple de la transmissió intergeneracional i viva de la memòria, del respecte i l'escolta de diverses generacions unides en la lluita.