L
LA MÀQUIA, TEIXINT MEMÒRIA TRANSFEMINISTA
La Màquia-Azadî Jin, grup transfeminista autònom, ha generat des de 2019 un espai de trobada anual entre dones i dissidents sexuals i de gènere que, especialment durant els anys 70, van participar en la lluita armada en diferents llocs del món.
Les jornades Dones més enllà de les armes donen veu a aquestes vivències que no han tingut el seu lloc a la Història política amb majúscules. Al fer-ho, connecten a dones i dissidents que van decidir fer de la seva vida una lluita i generen un espai de trobada on reflexionar sobre compromís, dificultats i fortaleses des del transfeminisme. Un espai on revisar el sentit de lluita des d'un fil roig (o negre,segons per qui ;) ) que connecta a el passat i el present per ubicar-nos, reconèixer-nos entre compis de lluita i projectar cap al futur.
Amb Bauma hem acompanyat tot aquest procés amb la copublicació amb La Màquia-Azadî Jin d'autobiografies de dones com Margritt Schiller, Maria Eugénia Vasquez Pedromo, Rosella Simone i les tretze històries de subversió i gènere del seu llibre. El llibre que comparteix títol amb les jornades: Donne oltri le armi.
Les jornades van néixer precisament de la mà de la idea del llibre de Rosella Simone, que va inspirar,des del vincle i les connexions que ens aporta la lluita, el somni fet realitat d'ajuntar en un espai físic dones que en diferents contextos havien optat per agafar les armes.
L'objectiu era escoltar-les i connectar amb aquesta generació de dones i dissidents de sexe/gènere que, en paraules de l'autora: "se rebelaron contra el modelo capitalista haciendose propia la cuestión del poder y perdieron. Fue una lucha de clases, una casi guerra civil en la que las mujeres participaron de forma contundente. Tomaron las armas y asumieron la responsabilidad del conflicto" [ R.Simone, Donne oltre le armi].
Després de les jornades de 2019 i l'impacte que van generar, sent per moltes dones la primera vegada que explicaven públicament la seva història i veient com els seus relats omplien de força i esperança a lis assistents, es va decidir que allò havia d'arribar a més gent i transmetre-ho també per escrit. Per fer-ho possible, es va crear la col·lecció editorial entre Bauma i La Màquia- AJ. Es tracta d'una eina d'autodefensa transfeminista on compartim els processos de creació, producció i distribució dels llibres i revistes.
Les conclusions que el grup transfeminista expressa a les revistes són un exemple de l'essència del projecte:
"Tant del llibre, de les jornades i d'aquest temps i aquests vincles en trèiem alguns aprenentatges i moltes ganes de seguir caminant i aprenent. Som una mica més conscients d'on venim. De la repressió que ens precedeix però també d'aquesta força que ens transmetien elles en l'haver-ho cregut possible. L'internacionalisme, maig del 68, les marxes al crit de "Vietnam guanya perquè dispara", l'agitació política que portava a la decisió, dura i cara, d'agafar les armes al no veure una altra opció possible. L'imaginari del capitalisme com un monstre naixent encara possible de frenar, i la posterior derrota, repressió, i reconnexió amb la lluita, amb les altres maneres de lluitar"
"Gràcies a tot aquest procés també li donem més valor a la petjada que deixem: observacions, anotacions,crítiques… Veiem que definitivament, trencar l'esfera privada i anecdòtica del relat polític es altament feminista i revolucionari."
"Ens reafirmemen en la importància dels llaços intergeneracionals: de l'intercanvi de coneixements i aprenentatges, de la nutrició recíproca que ens aporten aquests vincles. Això ens ajuda a prendre consciencia que no estem soles, que moltes ho han fet abans que nosaltres i ho segueixen fent, i comprendre aquesta genealogia ens dona eines per reconèixer-nos i enfrontar les lluites actuals."
"Connectem amb la necessitat de superar l'individualisme, la desídia o la comoditat, per creure en la lluita que estem portant a terme i confiar en l'alliberació de la que tant parlem connectant-nos una mica més amb la radicalitat. Sent conscients que no estem soles, que moltes ho han fet abans que nosaltres i ho segueixen fent, i que nosaltris també formem part d'aquesta història "
Com a impremta i editorial ens sentim profundament afortunades d'haver posa la nostra infraestructura i sabers a disposició d'un procés com aquest i ens reafirmem en les ganes de seguir obrint i aprenent maneres de fer edició política posant-hi el cos, el cor, i en col·lectiu.
Publicacions:
Mujeres Más Allá de las Armas. Vol I
Mujeres Más Allá de las Armas. Vol II
Una dura batalla por los recuerdos. Margrit Schiller
Mujeres de armas tomar. Trece histórias de subversión y género. Rosella Simone
Més enllà de les armes. Tretze històries de subersió i gènere. Rosella Simone
Escrito para no morir. La memoria como camino: vida de una guerrillera colombiana. Maria Eugenia Vásquez Perdomo.
Les jornades Dones més enllà de les armes donen veu a aquestes vivències que no han tingut el seu lloc a la Història política amb majúscules. Al fer-ho, connecten a dones i dissidents que van decidir fer de la seva vida una lluita i generen un espai de trobada on reflexionar sobre compromís, dificultats i fortaleses des del transfeminisme. Un espai on revisar el sentit de lluita des d'un fil roig (o negre,segons per qui ;) ) que connecta a el passat i el present per ubicar-nos, reconèixer-nos entre compis de lluita i projectar cap al futur.
Amb Bauma hem acompanyat tot aquest procés amb la copublicació amb La Màquia-Azadî Jin d'autobiografies de dones com Margritt Schiller, Maria Eugénia Vasquez Pedromo, Rosella Simone i les tretze històries de subversió i gènere del seu llibre. El llibre que comparteix títol amb les jornades: Donne oltri le armi.
Les jornades van néixer precisament de la mà de la idea del llibre de Rosella Simone, que va inspirar,des del vincle i les connexions que ens aporta la lluita, el somni fet realitat d'ajuntar en un espai físic dones que en diferents contextos havien optat per agafar les armes.
L'objectiu era escoltar-les i connectar amb aquesta generació de dones i dissidents de sexe/gènere que, en paraules de l'autora: "se rebelaron contra el modelo capitalista haciendose propia la cuestión del poder y perdieron. Fue una lucha de clases, una casi guerra civil en la que las mujeres participaron de forma contundente. Tomaron las armas y asumieron la responsabilidad del conflicto" [ R.Simone, Donne oltre le armi].
Després de les jornades de 2019 i l'impacte que van generar, sent per moltes dones la primera vegada que explicaven públicament la seva història i veient com els seus relats omplien de força i esperança a lis assistents, es va decidir que allò havia d'arribar a més gent i transmetre-ho també per escrit. Per fer-ho possible, es va crear la col·lecció editorial entre Bauma i La Màquia- AJ. Es tracta d'una eina d'autodefensa transfeminista on compartim els processos de creació, producció i distribució dels llibres i revistes.
Les conclusions que el grup transfeminista expressa a les revistes són un exemple de l'essència del projecte:
"Tant del llibre, de les jornades i d'aquest temps i aquests vincles en trèiem alguns aprenentatges i moltes ganes de seguir caminant i aprenent. Som una mica més conscients d'on venim. De la repressió que ens precedeix però també d'aquesta força que ens transmetien elles en l'haver-ho cregut possible. L'internacionalisme, maig del 68, les marxes al crit de "Vietnam guanya perquè dispara", l'agitació política que portava a la decisió, dura i cara, d'agafar les armes al no veure una altra opció possible. L'imaginari del capitalisme com un monstre naixent encara possible de frenar, i la posterior derrota, repressió, i reconnexió amb la lluita, amb les altres maneres de lluitar"
"Gràcies a tot aquest procés també li donem més valor a la petjada que deixem: observacions, anotacions,crítiques… Veiem que definitivament, trencar l'esfera privada i anecdòtica del relat polític es altament feminista i revolucionari."
"Ens reafirmemen en la importància dels llaços intergeneracionals: de l'intercanvi de coneixements i aprenentatges, de la nutrició recíproca que ens aporten aquests vincles. Això ens ajuda a prendre consciencia que no estem soles, que moltes ho han fet abans que nosaltres i ho segueixen fent, i comprendre aquesta genealogia ens dona eines per reconèixer-nos i enfrontar les lluites actuals."
"Connectem amb la necessitat de superar l'individualisme, la desídia o la comoditat, per creure en la lluita que estem portant a terme i confiar en l'alliberació de la que tant parlem connectant-nos una mica més amb la radicalitat. Sent conscients que no estem soles, que moltes ho han fet abans que nosaltres i ho segueixen fent, i que nosaltris també formem part d'aquesta història "
Com a impremta i editorial ens sentim profundament afortunades d'haver posa la nostra infraestructura i sabers a disposició d'un procés com aquest i ens reafirmem en les ganes de seguir obrint i aprenent maneres de fer edició política posant-hi el cos, el cor, i en col·lectiu.
Publicacions:
Mujeres Más Allá de las Armas. Vol I
Mujeres Más Allá de las Armas. Vol II
Una dura batalla por los recuerdos. Margrit Schiller
Mujeres de armas tomar. Trece histórias de subversión y género. Rosella Simone
Més enllà de les armes. Tretze històries de subersió i gènere. Rosella Simone
Escrito para no morir. La memoria como camino: vida de una guerrillera colombiana. Maria Eugenia Vásquez Perdomo.
